Dutch-Lithuanian translations for niet toestaan

• neleisti
  Privalome neleisti vieni kitiems ir valstybėms narėms aiškinti savaip. Įsiklausykime į tai, ką šįryt pasakM. We kunnen niet toestaan dat iedereen - en elke afzonderlijke lidstaat - zijn eigen interpretatie maakt.
  Kaip žinote, buvo siekiama iš pranešimo išbraukti šį punktą, tačiau turime neleisti, kad taip atsitiktų. Zoals u weet is er een motie geweest om dit punt uit het verslag te verwijderen, maar dit mogen wij echt niet toestaan.
  Būtina parodyti ryžtą išvengti tokių padėčių ir neleisti panašiai praktikai plisti. We moeten daadkrachtig optreden om dergelijke situaties te voorkomen en mogen de ontwikkeling van deze praktijken niet toestaan.
• uždrausti
  Draudimas šiuo metu jau taikomas Čekijoje, Vokietijoje ir Vengrijoje, o kitos šalys taip pat turėtų uždrausti šią kasybos techniką. In Tsjechië geldt reeds een verbod op deze mijnbouwtechnologie en ook Duitsland, Hongarije en andere lidstaten zouden deze technologie niet toestaan.

Related words

• niet van toepassing
• niet-toegankelijkheid
• er niet meer toe doen